You can add a co-buyer during the offer submission process:
Click Buyer Information
Scroll down to the section labeled "Add co-buyer?'
Enter in your co-buyer's information
Remember, Bungalo offers are reviewed on a first-come, first-serve basis. Your offer will be submitted once all buyers have e-signed the offer documentation.